Ding - Offline-Wörterbuch unter Linux

[robertgoedl]

Ding - Offline-Wörterbuch unter Linux

Der kurze und wenig aussagende Name "Ding" ist die Bezeichnung für eine kleine aber sehr überzeugende Anwendung zum Übersetzen von Sprachen unter Linux - standardmäßig übersetzt die Software vom Deutschen ins Englische und wieder zurück. Man könnte Ding als Wörterbuch bezeichnen mit einem Thesaurus (Synonymwörterbuch).

Ding installieren

Unter auf Debian basierenden Linux-Distributionen wie eben Debian, Ubuntu, Linux Mint und so weiter installieren Sie diese Software ganz einfach über die Paket-Verwaltung durch das Paket "ding". Alternativ finden Sie den Quellcode auf der Webseite der TU Chemnitz die diese Software auch entwickelt hat https://www-user.tu-chemnitz.de/~fri/ding/.

Ding nutzen

Sie finden diese Software nach der Installation im Anwendungsmenü in der Kategorie Büro, alternativ nutzen Sie den Schnellstarter oder das Terminal mit dem Befehl:

Code: Alles auswählen

ding

Nun genügt es einfach den gewünschten Begriff einzugeben und mit Eingabe zu bestätigen - schon werden passende Treffer angezeigt:

Blau markierte Begriffe sind Links zu verwandten Begriffen, ein Doppelklick öffnet diesen. Mit dem Pfeil-Schalter links oben kehren Sie wieder zurück. Klicken Sie vor der Übersetzung auf das Plus werden weitere Beispiele angezeigt:

Sie müssen, um eine Suche nach einem Begriff zu starten, nicht die Software starten und den Begriff eingeben, schneller geht der Start am Terminal und der Angabe des Begriffes - etwa:

Code: Alles auswählen

ding Kraftfahrzeug

Solche über das Terminal gesuchte Begriffe können bis zu dreißig Zeichen lang sein, enthalten diese Leerzeichen setzen Sie diese unter Anführungszeichen.